やかんブログ

«
»

Google Visualization API – Using Visualization : Overview の和訳 その1

2008年10月17日（金）09:09｜木村

注意！！ 原文ページに変更があったため、この記事の訳は既に古くなっています。 原文ページをご覧下さい。

こんにちは、木村です。

最近興味を持っている、Google Visualization APIの和訳ページが、Google Codeに無かったので、デベロッパーガイドのOverviewページを勉強がてら訳してみました。原文はこちらです。

Google Visualization APIとはデータをグラフに視覚化するためのJavaScript APIです。データは行列を持ったテーブルとして扱います。

意訳ですので、原文の単語と全く違う言葉に置きかえている場合も多々あります。原文と併せて、ご覧頂ければと思います。気になる箇所や間違っている箇所があれば、どうかご指摘下さい。 それでは、以下訳です。

Visualizationsの使用：概略

Googole Visualization APIの開発ドキュメントへようこそ。Google Visualization APIは、構造化されたデータへのアクセスと、JavaScriptを使用してWebページでデータの視覚化を提供します。 このAPIは新しいです。その特徴は、主として皆さんの積極的な関わりによって決定されます。どうぞ、Google Visualization API discussion groupに参加して、フィードバックし、議論をして、APIとその特徴の方向付けの手助けをして下さい。
目次
対象読者
このドキュメントはJavaScriptプログラミングとオブジェクト指向プログラミングの概念に親しんだ人々のために記述されています。Web上で多くのJavaScriptチュートリアルが入手可能です。幾つかのパートはガジェットに親しんだ人々のために記述されています。
イントロダクション
Google Visualization APIは、色々な方法で表データにアクセスし、表示するための、Web開発者とガジェット開発者向けのJavaScript APIです。このドキュメントは、数多くあるVisualizationsを使った視覚化の方法、あなたのVisualizationの追加方法、Google Visualization APIを使ってどのようにデータソースの情報にアクセスするかを、記述しています。 Visualization APIはデータ視覚化に関わる共通した3つの問題に対処します：
  1. 一つの共通でシンプルなAPIを使って、さまざまな方法でデータを視覚化する方法。
  2. 単独のAPIと共通のデータ形式を使って、データを読み取る方法。
  3. 全てのタイプのVisualizationが集約されたレポジトリの作成。
APIのコンセプトは
  1. データは行と列を持った2次元のテーブルとして表現されます。それぞれの列はデータ型と関連付けられます。全てのVisualizationsは、このDataTableと呼ばれる共通フォーマットを使用します。
  2. DataTableはローカルでJavaScriptを使用するか、データソースからデータを読み込むことによって、作成できます。Visualization APIを使って、データソースからデータを読み込むには、データソースのURLを知っている必要があります。データソースの基本的な実装は、APIユーザには公開されません。APIは共通のQueryクラスを使って、異なるデータソースにアクセスすることができます。

長くなりましたので、続きはまた次回。

この記事に関するお問い合わせはこちら

最近の記事

カテゴリ一覧

人気記事ランキング

ページの先頭へ